師說他不宜外出，因為他到院才兩星期。院中其他病患至少都有一段很短的假期。比利認為，如果醫生說治療他與其他病患並無不同，那麼他就該獲得應有的待遇。由於郭醫師知道比利正在試探他，而且也瞭解，得到比利的信任很重要，因此郭醫師同意向上級申請。但郭醫師很清楚，這是不可能核准的。
這項申請案果然引起了不少反應，包括假釋機關、州政府心理健康局和哥倫布市的檢察官辦公室。蔡伯納檢察官甚至也打了電話詢問史凱瑞，雅典市到底在搞什麼鬼。史凱瑞說他會試著去查一查，“但我現在已經不是他的律師了。”他補上一句。
“如果我是你，我會打電話給他的醫生，”蔡伯納說，“告訴他們要冷靜的想一想，如果在判決看管後才兩星期就讓他外出休假，大眾一定會針對俄亥俄州精神異常刑事犯，提出訂定新法令的要求。”正如郭醫師預期的，申請被駁回了。
當作家開啟厚重的鐵門走向比利房間時，他發現整座醫院彷彿空無一人，他敲敲比利的房門。
“等一等。”一個睡意很重的聲音。
門開啟時，只見比利似乎剛起床，他看著腕上的電子錶，臉上表情很迷惑。“我不記得我買過這隻表。”他走向桌子瞄了桌上的紙一眼，然後遞給作家，那是醫院褔利社開的廿六元收據。
“我不記得買過這隻表。有人花了我的錢──那些錢是我賣畫得來的，我不認為這是對的。”
“或許福利社小姐會取回去。”作家回答道。
比利看了一下，“留下來也好，反正我也需要，品質不怎麼好，但是……我看看。”
“如果你沒買，會是誰買的？”
他往四周看了看，好象要查探是否有其他人在房裡，“我曾聽到一些奇怪的名字。”
“說說看？”
“凱文和菲利浦。”
作家試著不露出驚訝的表情，他曾讀過關於比利十種人格的報導，但從未有人提到剛才說的兩個名字，作家檢查錄音機，確認它是否正常運轉。“這件事你告訴郭醫師了沒有？”
“還沒，”他說，“我想我會的，但我不知道這代表什麼？他們是誰？為何我想到他們？”
當比利說話時，作家想到了12月18日《新聞週刊》上登載的最後一段：“無論如何，其中還有一些未解開的疑點……他對那些被強暴者聲稱的《游擊隊》和《殺手》指的究竟是什麼？醫師們認為，比利或許還有未經揭露的其他人格──其中的一些人或許犯過一些未被發現的罪行。”
“比利，在此之前，我想我們有必要設定一些基本規則；首先，我要確認你告訴我的話不會被別人用來做為傷害你的言詞。如果你覺得你告訴我的一些事情可能會被人用來攻擊你，那麼，你只要說”不要列入記錄“，我就會把錄音機關掉。在我的檔案中，不會有任何資料連累你，如果你忘了說，我會主動制止你，同時把錄音機關掉。清楚了嗎？”
比利點點頭。
“另外一件事，如果你曾經計劃犯案，別告訴我。如果你告訴我，我必須立即向警方報案，否則我也會被視為共犯。”
他看起來彷彿受了驚嚇，“我不會計劃任何其他犯罪行為的。”
“我很高興聽到你這麼說。現在，告訴我那兩個名字。”
“凱文和菲利浦。”
“這兩個名字對你有什麼意義？”
比利看看桌上的鏡子，“沒什麼，我不記得了。但是，一直有句話浮在我心頭──《惹人厭的傢伙》，這與亞瑟有些關聯，但我不知道是什麼。”
作家傾身向前，“告訴我亞瑟的事，他是什麼樣的人？”
“沒有感情，他讓我想起《星際之旅》中的史波克，他是那種在餐廳裡一不順眼就大發牢騷的人。他經常為自己向別人解釋，但是如果別人不知他在說些什麼時，他就會很生氣。他就是無叫法容忍。他永遠說自己很忙──許多事要安排、計劃和組織。”
“他從來不曾放鬆過？”
“有時候他會下下棋──通常是與雷根下棋──但他最討厭的就是浪費時間。”
比利聳聳肩，“亞瑟不屬於那種你喜歡或不喜歡的人，而是那種你尊敬或不尊敬的人。”
“亞瑟的長相是不是和你不太一樣呢？”
“身高、體重和我差不多──六呎高、一百九十磅重，但是他戴眼鏡。”
第二次的談話持續了三個小時，他們談到一些報紙上曾經提及的人格、比利家庭的