”
“為什麼？”
“別人會找我麻煩！”在他的聲音中有著一股畏懼。
“你的名字是‘大衛'？”
他點點頭。
“你說的別人又是誰？”
“我無法告訴你。”
她輕敲桌面。“我想，大衛，你必須告訴我這些事，我才能幫你。”
“不可以，”他說道，“他們真的會生氣，而且也不會再讓我出來了。”
“但是你必須找個人談談，因為你非常害怕，對不對？”
“是的。”他眼睛裡開始出現淚水。
“大衛，‘相信我'是很重要的事，你必須告訴我，我才知道該如何來幫你。”
他想了很久，最後聳聳肩，“在一種情況之下我才告訴你，你必須承諾要保守秘密，不可告訴世界上任何一個人，任何人，絕不可以！”
“好的，”她說，“我答應你。”
“一輩子？”
他點點頭。
“要說你承諾。”
“我承諾。”
“好吧！我告訴你，我並不清楚所有的情形，亞瑟才知道。正如你所說的，我是嚇壞了，因為大部分的時候我都不知道發生了什麼事。”
“你幾歲？大衛？”
“八歲，還不滿九歲。”
“為什麼是你來和我談話？”
“我自己也不知道為什麼會出現，有人在監牢裡受傷，我是出來承受痛苦的。”
“可不可以說清楚點兒？”
“亞瑟說我是痛苦的承受者，當有傷痛發生時，我就必須出現承受。”
“這一定很痛苦、很難受。”
他點點頭，眼中再度充滿淚水。“這不公平！”
“大衛，什麼是‘出現'？”
“亞瑟是這樣告訴我們的，必須要有人站出來，那是一盞很大的白色聚光燈，每一個人都站在那盞燈的四周，看著它或在床上睡覺，只要誰站在光圈裡，誰就得到這個世界來。亞瑟告訴我們，不論誰站在那兒，誰就擁有知覺。”
“其他的人是誰？”
“有很多人，我並不全都認識，我只認識其中幾位，不是全部。噢！不行了！”他開始喘氣。
“怎麼了？”
“我已經告訴你亞瑟的名字，說出這個秘密我就一定會遭殃。”
“大衛，沒關係，我答應絕不說出去。”
他在椅子上坐立不安。“我不能再說了，我好害怕。”
“好了，大衛。今天就到此為止，但明天我還會再來，我們再多談一些。”
走出監獄之後，她停下腳步拉緊外套，好抵擋不斷吹襲而來的冷風。在未到此之前，她以為自己要面對的是個佯裝精神錯亂的重刑犯，為了逃避法律制裁。她從未想到會是如此的結果。
（2）
第二天，譚如茜發現當比利進入會客室時，神情有些不同，他躲避她的眼光，坐在椅子上時雙膝上抬，兩手玩弄鞋子。她問他感覺如何。
剛開始，他未回答，只是張望四周，有時看看她，彷彿未曾見過面，然後他搖搖頭。當他開口說話，音調像是英國倫敦口音。“好吵喲！”他說道，“你！所有的聲音也一樣，你們大概都不曉得發生了什麼大事！”
“大衛，你的聲音很奇怪，這是什麼地方的腔調？”
他頑皮地看看她。“我才不是大衛，我是克里斯朵夫。”
“哦？大衛在哪兒？”
“大衛太差勁了！”
“你說什麼？”
“這個嘛……他讓大夥兒很生氣。”
“你可以說明一下嗎？”
“不可以，我不想落得像大衛的下場。”
“他有麻煩？”譚如茜皺起眉頭問道。
“他洩密。”
“洩什麼密？”
“你知道的，他把秘密說出來了。”
“你可不可以談談你自己呢？你幾歲？”
“十三歲。”
“喜歡做什麼事？”
“我會打一點小鼓，但口琴吹得更好。”
“你老家在哪兒？”
“英國。”
“你有任何兄弟或姐妹嗎？”
“只有克麗斯汀，她已經三歲了。”
當他口操倫敦腔說話時，她必須更留心端詳他的臉，他很開朗、誠懇而快樂，和昨天的他有很