“哎呀呀，現在又什麼事？”
“我很抱歉，”他才開了頭，就猶豫著該怎麼開口，似乎不知道怎麼把想法串成句。
你在想什麼呢，讀心術者？
“當你早前跟Sam那方代表談話的時候，”他喃喃地說到，“我都一字一句地告訴了Carlisle和Esme還有其他人。他們很擔心……”
“聽著，我們並有沒放下防衛。你不用向我們一樣去相信Sam說的。不管怎麼樣，我們都會保持警惕的。”
“不，不是的，Jacob。不是關於那件事。我們信任你的判斷。與之相比，Esme更擔心你們狼群將來會遭遇的種種困難處境。她託我私下裡跟你說這些。”
我放下了戒心。“困難處境？”
“尤其是，無家可歸這一點。她感到很擔心，你就這樣……一無所有。”
我高聲大笑起來。吸血鬼的母親——真是古怪得可以。“我們很堅強。轉告她別擔心。”
“她依然想做些力所能及的事情。我記得Leah不喜歡以狼的姿態去覓食吧？”
“那又怎麼樣？”我反問他。
“是這樣的，我們這裡有普通的人類食物，Jacob。表面文章還是要做的，還是，當然是為了Bella準備的。Leah想吃什麼都是歡迎的。你們所有人都是。”
“我會傳話的。”
“Leah恨我們。”
“所以呢？”
“所以傳話的時候儘量說得婉轉一些，讓她考慮一下，如果你不介意的話。”
“我會盡力的。”
“然後是關於衣服的事兒。”
我低頭打量了一下身上的衣服。“Oh 是啊，謝謝了。”這種時候要是說出嫌棄衣服臭的話，那也太沒禮貌了。
他笑了笑，就一下。“好吧，這方面的需要我們很容易就能幫上忙。Alice基本上不允許我們同樣的衣服穿兩次。我們有一堆幾乎全新的衣服最後只能拿來做慈善，就我目測估計Leah的體型和Esme的比較接近……”
“不知道她對於吸血鬼的丟棄物會作何感想。她不想我這種人那麼務實。”
“我相信你一定可以用最妥當的方式傳達我們的邀請。我們還能在各種其他生活物質上提供幫助，或者交通工具，或者任何其它什麼。還有洗澡，睡覺的話你們可能更喜歡以天為被。總之……不要覺得自己是個無家可歸的可憐人。”
他說最後一句話的時候語氣輕柔——不是為了壓低聲音，而是表達了一種真情實感。
我看了他一秒鐘，睏倦地眨眨眼。“那個，額，謝謝你的好意。告訴Esme我們很感激她的……想法。防衛圈的不少地方有河流經過，所以我們保持清潔不成問題，謝謝。”
“不管怎麼樣，如果你能轉達我們的幫助。”
“一定，一定。”
“謝謝。”
我轉身正要離開，屋裡傳出一陣低沉，令人揪心的大喊，讓我停下了腳步。回頭看去的時候，他早就沒了蹤影。
現在又是什麼？
我像個殭屍一般渾渾噩噩地跟在他後面。也只剩下跟殭屍差不多的腦細胞還在活動了。我別無選擇。出了什麼事，我要去看看。雖然我什麼都做不了。雖然我會覺得更絕望。
似乎只能聽天由命了。
我重新進到了屋子裡。Bella正上氣不接下氣得喘息著，以身體的隆起為中心蜷縮成一團。Rosalie在一旁扶著她，與此同時Edward，Carlisle和Esme都圍攏在她頭頂。一個一閃而過的動作引起了我的注意；Alice站在二樓臺階的最上面，雙手揉著太陽穴，怔怔地看著樓下。有些古怪——好像她能預見未來的視線被遮蔽了。
“等等，Carlisle，”Bella大口地喘著氣說。
“Bella，”醫生焦慮地說，“我聽到有什麼東西斷裂的聲音。我得看看。”
“很肯定”——喘氣——“是一根肋骨。嗷。對。就在那兒。”她指指她左側的身體，小心地不去碰到。
它現在弄斷了她的骨頭！
“我需要拍個X光片。可能會有碎片。萬一刺穿什麼就不好了。”
Bella做了個深呼吸。“好的。”
Rosalie小心地扶起Bella。Edward好像還想要爭辯些什麼，不過Rosalie衝他亮出尖齒，發出咆哮。“我