這回她又小心翼翼地上前兩步，問了幾個簡要的問題，Edward緊張地回答了她。接著輪到他當發問者了，只有一個簡短的問題。她遲疑了一下，然後緩緩搖頭。當他再次開口時，話語中充斥著的極度痛苦，讓我也不得不膽戰心驚地盯著他。他的臉因為痛苦拉得老長。
為了回答，那名婦女慢慢地走到我跟前，把她小小的手放在了我的腹部上面。她用葡萄牙語只說了一個單詞。
“死，”她輕嘆著說。然後轉過身，佝僂著肩，離開了房間。好像這場對話讓她一下子老了好多歲。
就我掌握的有限的西班牙語來說，也足夠了解這是什麼意思了。Edward再次僵在了原地，睜睜地看著她離去的方向，飽受折磨的表情讓臉都扭曲了。短短一陣之後，我聽到有船隻拉動馬達的輕響，以及其漸漸駛向遠方，聲音漸漸減弱，直至聽不見為止。
Edward一直一動不動，直到我向浴室快步走去。他的手搭上我的肩膀。
“你去哪兒？”他的聲音因為痛苦而無力。
“再去刷遍牙齒。”
“別在意那女人說的話。只是一個傳說罷了，博大家一笑的古老把戲而已。”
“我什麼都不明白，”雖然這樣告訴他，但我並沒有全部說實話。因為這只是一個傳說，我就不用當真了麼？我人生的每一面都伴隨著傳說，而他們都是真的。
“我幫你把牙刷打包放起來了，我幫你拿出來。”
他走到我前面，先進了臥室。
“我們很快就會離開麼？”我在後面叫住他。
“你一刷完牙我們就走。”
我刷牙的那段時間，他一聲不發地在臥室整理行李。等我弄好了，把牙刷遞給他，好讓他重新打進包裡。
“我把包拎到船上去。”
“Edward……”
他轉過身。“怎麼？”
我猶豫著，想要想個辦法可以單獨待上一會兒的。“你能不能……帶上些吃的。你知道，萬一我又餓了。”
“當然可以，”他說，眼神突然柔和了下來。“別擔心任何事。我們幾個小時之內就會和Carlisle匯合，真的。這一切馬上就會結束了。”
我點點頭，害怕一出聲就會出賣自己。
他一手提一個大號旅行箱，轉身離開了房間。
我轉過身，一把抄起他落在桌上的手機。忘記東西這點非常不像他的作風——忘記了Gustavo要來打掃，忘記帶走電話。他承受著太大的壓力，以至於都不像自己了。
開啟通話蓋，向下滾動著預設的號碼。我很欣慰他關掉了操作音，因為害怕會被他聽到。在船邊他還能聽到麼？或者他已經回來了？如果我在這邊小聲說話，那麼他在廚房能聽見麼？
我找到了我要的號碼，要是以前，我是絕對不可能撥通這個號碼的。按下“傳送”鍵，然後十指交叉，誠心禱告。
“你好？”一個如金色風鈴般的聲音響了起來。
“是Rosalie嗎？”我壓低了聲音說。“是我，Bella。求求你，你得幫我。”
第二部
Jacob
說句實在話，現今愛情鮮少與理性並存。
威廉姆 莎士比亞
仲夏夜之夢
第三場，第一幕
過完糟糕透頂的人生，你就死了。
是的，我還算走運的。
8。 等待這該死的惡仗趕快開始
“天哪，Paul，你從來就沒有幻想過有個自己的家嗎？”
Paul正四仰八叉地躺在我的沙發上，對著我那破爛電視機看某場愚蠢的棒球比賽。他咧嘴朝我一笑，然後用慢鏡頭的動作，從膝蓋上的一包Dorito薯片裡，夾起一片，整片送入嘴裡。
“你最好帶著薯片離開這裡。”
嘎扎嘎扎的咀嚼聲。“才不呢，”一邊咀嚼一邊說。“你姐姐說了請自便，想幹嘛就幹嘛的。”
我試圖讓我的話語聽起來不像我要揍他一頓的感覺。“Rachel現在已經到這兒了嗎？”
這招並不奏效。他聽到了我的意圖，並立刻把薯片袋子藏到身後去。當他向後靠時，袋子被壓入靠墊，發出了清脆的碎裂聲。薯片都碎成了小片。Paul雙手拳頭，像拳擊手一樣，架在臉前面。
“來啊，孩子。我才不需要Rachel來保護我呢。”
我哼