是成功完成世界首例**肝移植。”
全場譁然,這什麼跟什麼嘛,根本驢頭不對馬嘴。
章建良皺起眉頭,“那你怎麼會知道這些?”
“我母親是京城石油大學的老師,我從小耳濡目染……,儘管我後來沒有學石油,但對這個一直很感興趣……”郭湘微笑。
“那你知不知道,你所說的‘高解析度層序地層學’,就是我父親翻譯的?你們不過是在拾人牙慧罷了,你所說的不過是我父親翻譯的,你們學到的能超過他?”章勝男一臉自傲。
“是嗎?”郭湘冷笑一聲,“那敢問章教授‘合成聲波測井’這一技術,國外的公司也才剛開始使用,也是您翻譯的?”
“這個……”章建良可不敢說,他都還沒見過。
“再說了……”郭湘從公文包裡拿出兩本外文原版書,“誰說懂‘高解析度層序地層學’就一定要看章教授的翻譯版,我看的外文原版書籍!”
“要不要我給大學念念?”郭湘開啟書目錄看了看,找到相應的內容用英語朗朗讀了起來,字正腔圓,發音標準。
不過大部分人都沒聽懂,但還是被震撼了,她敢念出來肯定不是亂唸的。
“怎麼樣?章教授,我讀的這段沒錯吧?還是章教授覺得自己翻譯的比這原版還要好?”郭湘笑道。
章建良老臉一紅,這他當然不敢說,翻譯這個他可是花了很多功夫,但也不能說百分百按原文意思翻譯出來了。