羅永赫哼了聲：”有什麼不信的，真以為所有人都像你們中國人這麼沒素質？”
舒大鵬站起來，指著他要罵，被方剛攔住：“我現在就去，把你的話翻譯成泰語給老闆聽。”羅永赫搖頭，說誰知道你講的是不是我說的內容，萬一你給改了呢。
方剛掏出手機開啟錄音：“我把我說的話全錄下來，將音訊檔案發給你，你們回去之後，可以隨便去語言學校找泰語老師翻譯。如果我有半句胡編，可以負全部責任！現在我就開始錄了。”他走到坐在攤前抽菸的夜市老闆面前，老闆對他雙手合十，問還要加什麼。
“你信佛嗎？”方剛以泰語問。
老闆笑了：“什麼意思？”
方剛說：“我們有個關於佛教方面的問題，想採訪採訪你。”
聽到是“採訪”，老闆倒來了興趣：“你們是電視臺嗎？那我要不要梳梳頭髮？”方剛連忙說不用，於是說出剛才羅永赫關於“佛陀釋迦牟尼是韓國人”的觀點。老闆臉上頓時變色，看著羅永赫。
羅永赫坐在桌旁，下意識轉身面對老闆的方向，表情也有些緊張。老闆問：“他說佛祖是韓國人？真是胡扯！為什麼要這樣講？他是韓國人也不能這麼胡說八道吧！”
“他並不是韓國人，”方剛翻譯，“只是個喜歡韓國文化的中國人，我只是想問問你，以信佛者的角度，怎麼看待這種觀點？”
老闆很憤怒：“還能怎麼看待，那人就是腦子有病。佛陀是古代的印度人，跟韓國離得那麼遠，中間還隔著一箇中國，怎麼會扯到去？對佛陀這麼不恭敬，你們在泰國說這些話，是不是故意的？”
方剛見老闆額頭上的青筋都起來了，連忙笑著解釋說沒有這個意思，但老闆明顯很生氣，說：“不要看到我們和善，就覺得泰國人好欺負。這裡不歡迎你們，走吧！”
“請你不要誤會，”阿君見狀連忙走過來，“這些話不是我們說的，也並沒有認同的意思，只是覺得可笑——”
老闆打斷：“這不是可笑，是可惡！中國不是也信佛的嗎，怎麼現在會這樣？你們把這些話講給我，就是在汙衊佛陀，也是在汙衊我們這些信佛的人，走，我不想做你們這些人的生意，快走！”
看到場面鬧成這樣，趙琳也過來問怎麼了。楊秀髮無奈地翻譯給她，趙琳非常尷尬：“沒想到他這麼大反應……”
方剛只好掏出錢來要付賬，沒想到老闆連連擺手，讓六個人馬上離開，竟沒有收錢的意思。方剛把錢放在桌上，沒走出幾步，卻看到排檔老闆快步過去，拿起桌上的錢扔在地上，鄙夷地看著六人，然後才開始收拾殘局。
大家悻悻離開，趙琳把經過告訴羅永赫，他問：“方老闆，你不會在翻譯的時候加了料吧？”
“加個屁！”方剛大怒，想再罵幾句，但又想這不是活該的嗎，要翻譯給泰國人聽的主意是他自己出的，怪不到別人頭上。其實連他都沒想到，排檔老闆會動這麼大的怒，因為他在東南亞十幾年，無論泰國、緬甸、柬埔寨還是越南這類全民信佛國家，他都沒跟當地人講過這種荒謬話題。再加上夜市老闆可能脾氣也比較暴，對佛陀的恭敬程度超過別人，所以才會鬧成這樣。
看了看手機，還處於錄音狀態，方剛恨恨地關掉，羅永赫說：“你肯定加料了，不然那排檔老闆怎麼會氣成這樣？就算信佛也不至於吧？”
“你把錄的檔案發給他，”楊秀髮說，“他讓回國以後自己找人翻譯。”
趙琳說：“不用不用，我們相信。”
方剛問楊秀髮：“要怎麼傳？我不會弄，你來！”楊秀髮不顧趙琳的一再推辭，把剛才錄的音訊檔案以藍芽傳到趙琳的手機中。趙琳很不好意思，她雖然不懂泰語，也知道方剛既然敢這麼做，就肯定不會搞鬼。
來到路口等計程車，羅永赫一直小聲嘟噥：“全國信佛也有點太瘋狂了，這不就是個學術探討嗎，韓國人也沒在國際上公開說釋迦牟尼就是韓國人，至於這麼激動。”
“他們敢嗎，”楊秀髮笑了，“在國際上這麼說，只能招來笑話，韓國人也不是全都不要臉，也怕罵啊。”
羅永赫還要說什麼，阿君氣呼呼地把楊秀髮拉到旁邊，跟方剛和舒大鵬打過招呼，就朝路口另一側走去，連理都沒理趙琳和羅永赫。
看著阿君和楊秀髮離去的身影，趙琳問：“方老闆，我知道我男友剛才那些言論是有些太先鋒了，可……排檔老闆和阿君姐的反應，是不是有些過激？”
“難道你們還不知道原因？”方剛說